אני רוצה להשתתף בתרגום

בשמחה! אפשר להתחיל עם פרק 10 או לעבור לפרקים אחרים.

כרגע, המטרה היא לתרגם את הספר הראשון במלואו, לשלוח אותו ל Laazov בתקווה שהיא תסכים לסיים את הספר השני.

שימו לב! כל הפרקים נוספו לאתר, גם אלו שעברו תרגום מכונה ראשוני ביותר (אתגר קריאה מעניין -למטיבי לכת).

להמשך קריאת הספר עברו לדף הבית והמשיכו בקריאה

עברו על התרגומים כאן, עזרו לנו לשפץ אותם ולקבל החלטות במקומות בהם אנחנו מתלבטים. אם אתם דוברי עברית, זאת הדרך הטובה ביותר לקדם את התרגום.

על מנת לשמור על אחידות, שמות ומושגים בתרגום יהיהו זהים לאלו המופיעים בספרים על פי התרגום של גילי בר-הלל סמו.

פרקים שכבר תורגמו ואפשר לקרוא אותם באתר:

פרקים בתהליך תרגום ועריכה:
פרק 09

פרקים שעברו תרגום מכונה ועריכה מינימלית:

ניתן גם ליצור קשר

זה גם המקום לכל הצעה לשיפור שאינה תיקון ספציפי בטקסט של אחד הפרקים

זה פרוייקט קהילתי, כל תיקון קטן שמוצע על ידי קורא שאני עוד לא מכיר משמח אותי.